어떻게 좋은 아이디어를 찾는가 How To Get New Ideas by 폴 그레이엄 (번역)

세계적 스타트업 엑셀러레이터 와이컴비네이터(Y Combinator)를 공동창업한 폴 그레이엄은 프로그래머이자, 벤처 기업 투자가, 수필가이다.
LISP에 대한 그의 작업으로 유명하고, 지금은 야후! 스토어가 된 비아웹을 공동 창업한 것으로도 유명하다.

서론: 누군가가 제 에세이를 GPT에 학습시켰어요. 그런 다음 제목과 같은 질문(어떻게 좋은 아이디어를 찾는가)을 똑같이 했습니다. GPT의 답변은 나쁘진 않았지만, 제가 실제로 말하고자 하는 내용과는 약간 차이가 있었습니다.

2023년 1월

새로운 아이디어를 얻는 방법은 이상한 것, 불편한 것, 고장난 것을 발견하는 것입니다. 이러한 이상한 요소들은 우리 일상에서도 발견할 수 있습니다. (많은 스탠드업 코미디언들은 이런 우스꽝스러운 요소들을 쉽게 이용합니다) 하지만, 가장 큰 아이디어들은 지식의 최전선에서 탄생합니다.

지식은 프랙탈적으로 성장합니다. 멀리서 보면 가장자리가 매끄러워 보이지만, 가까이 다가가서 충분히 배우면 틈새가 가득하다는 것을 알 수 있습니다.

많은 사람들에게 이러한 틈새는 당연해 보입니다. 그러기 때문에 세상에는 아무도 아직 시도하거나 궁금해하지 않았던 문제들이 많습니다.

이러한 틈새를 탐구하는 것은 완전히 새로운 프랙탈의 싹을 틔우는 것과 같습니다.

옮긴이: [아이디어를 글로 표현하기] 도 많은 도움이 됩니다.

원문

January 2023

(Someone fed my essays into GPT to make something that could answer questions based on them, then asked it where good ideas come from. The answer was ok, but not what I would have said. This is what I would have said.)

The way to get new ideas is to notice anomalies: what seems strange, or missing, or broken? You can see anomalies in everyday life (much of standup comedy is based on this), but the best place to look for them is at the frontiers of knowledge.

Knowledge grows fractally. From a distance its edges look smooth, but when you learn enough to get close to one, you'll notice it's full of gaps. These gaps will seem obvious; it will seem inexplicable that no one has tried x or wondered about y. In the best case, exploring such gaps yields whole new fractal buds.