[오피스 영어 처방전 #13]"미팅 일정이 연기되었습니다", delay를 떠올리셨다면 이 글을 꼭 읽어보세요

"Flight K-082 is being delayed..."

비행기 연착 방송에서나 들을 법한 표현을 회의 연기에도 써도 될까요?

상황에 따라 달리 써야 하는 5가지 표현, 실무에서는 이렇게 씁니다!😉

강사 소개

안녕하세요, 스터디파이 비즈니스 영어 강사 손민지입니다.

코넬 대학교 경제학과를 졸업하고, 한국외국어대학교 통번역 대학원에서 국제회의 통역 석사를 받았습니다. 넷플릭스 <오징어게임>, 애플TV <파친코> 관련 인터뷰 통역을 담당했고, 현재 아마존, MS 등 글로벌 기업의 동시통역을 맡고 있습니다.

7,000명의 직장인이 선택한 스터디파이 영어 강의 매출 1위, 누적 수강생 만족도 1위 강사이기도 합니다.

왜 delay만으로는 부족할까요?

'미팅 연기'에는 다양한 상황이 있습니다. 시간만 조금 미루는 것부터 아예 다른 날로 변경하는 것까지, delay 하나로는 이 모든 뉘앙스를 담기 어렵죠. 게다가 delay는 부정적인 뉘앙스를 주기도 합니다.

미팅 연기 표현 5가지

1. postpone (격식있는 연기)

• 뉘앙스: "공식적으로 연기하다"

• 예문: "I'm afraid we'll have to postpone the meeting scheduled for next week."

• 상황: 공식 이메일이나 문서로 전달할 때

• TIP: 가장 정중하고 전문적인 표현

2. reschedule (일정 재조정)

• 뉘앙스: "일정을 다시 조율하다"

• 예문: "I was hoping we could reschedule our conference call to Wednesday this week."

• 상황: 상대방과 함께 시간을 재조정할 때

• TIP: 상대방의 의견을 존중하는 느낌을 줄 수 있음

3. push back (시점 연기)

• 뉘앙스: "뒤로 미루다"

• 예문: "We'll need to push back the rest of the interview process."

• 상황: 구두로 전달할 때 자연스러움

• TIP: 캐주얼하지만 전문적인 뉘앙스 유지

4. hold off (활동 중단)

• 뉘앙스: "잠시 멈추다"

• 예문: "Can we hold off our team assistant recruitment until we find the right candidate?"

• 상황: 활동 자체를 일시 중단할 때

• TIP: 시기보다는 활동의 중단에 초점

5. put off (일시 중단)

• 뉘앙스: "연기하다, 미루다"

• 예문: "I'll have to put off the meeting until my voice comes back."

• 상황: 임시 중단이 필요할 때

• TIP: hold off와 유사하나 더 일상적인 표현

이런 실수는 피하세요!

1. 무조건 delay 사용하기

• ❌ "Can we delay the meeting to next week?"

• ⭕️ "Could we postpone the meeting to next week?"

• 설명: delay는 부정적 뉘앙스가 있어요

2. postpone과 reschedule 혼동하기

• ❌ "I will postpone with you about the new time."

• ⭕️ "I'd like to reschedule the meeting with you."

• 설명: 함께 조율할 때는 reschedule이 더 적절해요

3. hold off와 put off 구분 못하기

• ❌ "Let's hold off the meeting for 30 minutes."

• ⭕️ "Let's push back the meeting for 30 minutes."

• 설명: 짧은 시간 조정은 push back이 더 자연스러워요

⭐️ 오늘의 처방전

✓공식 연기는 postpone 사용하기

✓함께 조율할 땐 reschedule 활용하기

✓구두로 전할 땐 push back 기억하기

✓활동 중단은 hold off 선택하기

✓임시 중단은 put off 사용하기

💡 이론을 넘어 실전으로!

지금까지 배운 미팅 연기 표현들은 기본 이론편이었는데요. 실제 강의에서는 '활용'까지 모두 다루고 있어요. 실제 강의에서는 아래와 같은 활용 방법들을 중점적으로 알려드리고 있습니다! 😀

• 실전 비즈니스 상황별 롤플레이

• 메일과 구두 상황별 커뮤니케이션 전략

• 연기 사유별 적절한 표현 선택법

• 글로벌 기업의 실제 사례

🔥 특별 할인 이벤트 🔥

[WELCOME7]

스터디파이 블로그 전용 7만원 할인 쿠폰

✨ 사용 방법: 수강신청 페이지에서 WELCOME7 쿠폰코드 입력하기

👇 지금 바로 시작하세요!